leelinms的部落格

Do not go,my love, without asking my leave
I have watched all night,and now my eyes are heavy with sleep.
I fear lest I lose you when Iam sleeping.
Do not go, my love,without asking my leave.


I start up and stretch my hands to touch you. I ask myself,"Is it a dream?"
Could I but entangle your feet with my heart and hold them fast to my breast!
Do not go, my love, without asking my leave.


不要走, 我的愛,沒有問過我之前請不要離開.
我等候了一夜,現在我的眼睛因睏倦而失眠.
我不敢熟睡,唯恐在睡夢中會失去妳.
不要走, 我的愛,沒有問過我之前請不要離開.

我驚跳起來,伸出我的手去觸摸你.我問我自己道:這是夢嗎?
但願我能用我的心纏住你的腳,把它們緊緊地擁在我的胸前.
不要走, 我的愛,沒有問過我之前請不要離開.
....................................................................... THE GARDENERS.....................

愛是如此的謙卑!!
但................卻也如此的自我!!
...............................................................................