leelinms的部落格

              是封鎖哩? 還是心虛呢!

   

              米歇爾拿著、奧巴馬手按林肯在1861年所用的聖經

美國總統歐巴馬的就職演說，被中國網站做了一點修改，演講中提到共產主義和政治異議份子那一段被刪掉了。

 歐巴馬在18分鐘長的就職演說中回想幾十年前，民主世界不只用飛彈和坦克，也以團結和信念，來對抗共產和法西斯主義，

歐巴馬說，他要向那些透過貪腐、欺騙及打壓異，抓著權力不放的獨裁政權說，回頭是岸。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7840564.stm

 回想先前的世代力抗法西斯主義和共產主義，靠的除了飛彈和戰車之外，還有強固的聯盟和持久的信念。

(Recallthatearliergenerationsfaceddowncommunismandfascismnotjustwithmissilesandtanks,butwithsturdyalliancesandenduringconvictions)」

以及「那些靠著貪腐欺騙和箝制異己保住權勢的人，須知你門站在歷史錯誤的一邊，而只要你願意鬆手，我們就會幫忙

(Tothosewhoclingtopowerthroughcorruptionanddeceitandthesilencingofdissent,knowthatyouareonthewrongsideofhistory,butthatwewillextendahandifyouarewillingtounclenchyourfist)。」

大陸新浪網和搜狐網刊出的歐巴馬就職演講稿中，共產主義和異己那幾個字眼都不見了。

另一個使用很普遍的入口網站（網易）則是把整段話都刪除，

這讓加拿大的一個中文網站忍不住消遣它，它們特別在評論中讓那段被刪掉的文字原文重現，

並在後面註記（哈哈哈！共產主義和法西斯）。

二百萬人聚集華府觀看美國歷史時刻



奧巴馬總統表示，現在是“重新塑造”美國的時刻