Five For Fighting - "Chances"－leelinms的部落格

Five For Fighting --Chances

Chances are when said and done

機會是屬於言出必行的人的

Who will be the lucky ones

誰會是那些幸運兒

Who make it all the way?

從始至終誰來決定

Though you say I could be your answer

儘管你說我會是你的答案

Nothing lasts forever

沒有東西是永恆的

No matter how it feels today

不管今天是什麼樣的感覺

Chances are we'll find a new equation

機會是我們會發現一個新的等式

Chances roll away from me

機會遠離我消散而去

Chances are all they hope to be

機會是所有他們希望擁有的

don't get me wrong i'd never say never

不要搞錯我的意思，我永遠不會說永遠

Cause though love can change the weather

因為即便愛能改變天氣

No act of God can pull me away from you

除非上帝才能把我從你身邊拉走

I'm just a realistic man

我只是一個現實主義的男人

I buy my fill with shells and sand

我買貝殼和沙子來滿足

Afraid to look beyond what I can lose when it comes to you

當降臨到你的時候，我不敢想像我會失去什麼

And though I see us through yeah

雖然這樣，我想我們能夠度過去

Chances are we'll find two destinations

機會是我們發現兩個目的地

Chances roll away from me

機會遠離我而去

Chances are more than expectations

機會不僅僅是期盼

A possibility

一個可能

Over me

關於我

eight to five, two to one

8-5,2-1

Lay your money on the sun

把你的錢放在陽光下

until you're rich what have you done?

你做了什麼一直到你富有

Is there no better bet than love?

沒有比愛更好的賭注嗎?

What you want is what you breathe

你需要的只是你在呼吸的東西

You got a crowd then float you see

你知道你得到了一群然後浮在上面

Chances, chances

機會機會

Chances lost are hopes torn up pages

失去的機會就是弄皺書頁的希望

Maybe this time

也許這一次

Chances are we'll be the combination

機會是我們合二為一

Chances come and carry me

機會已經來到我這

Chances are waiting to be taken

機會已經唾手可得

And I can see

我可以看出

Chances are the fascination

機會就是有魅力的東西

Chances won't escape from me

機會不會從我這裡逃脫

Chances are only what we make them

機會僅僅取決於我們

And all I need

也是我要的全部

Five For Fighting其實不是一個樂團，而是John Ondrasik的藝名，從創作到主唱全由他一人包辦。
John Ondrasik真正的身分除了歌手外，還是一位作家、一位時事評論家、音樂世家之子，
甚至還領有UCLA數理學位的高材生。
Five For Fighting 譯為「掙扎合唱團」，其實這個名稱是來自冰上曲棍球「五分鐘」的處罰時間

《Slice》是他第五張專輯

Slice, Five for Fighting