leelinms的部落格

              

                                                                 Each Other's Way ～旅の途中～    

                                                                 

今まではsame way 同じ道 歩いてた
  迄今為止一直在同樣的道路上行走著

So let me tell you nobody knows that still in my heart
所以就讓我向你傾訴至今無人知曉的深藏在我內心的秘密

 いつも影から見ててお互いの存在認め
一直以來都是用注視著落在地上影子的方式來確認彼此的存在

 変わらない想い持ち続けて混じり合うdestiny
從未改變的堅定信念跟隨我一路走來已融合成為我生命的信仰

 
*今はまだあえてサヨナラは言わないよまだまだ旅の途中だし
*到今天也未曾將“再見”兩字說出口因為我們尚在人生的旅途中

 未來がある希望がある信じているから
所以堅信會有未來和希望在前方等我

 You can go your way いつだってここにいる
你可以以你的方式走下去而我會一直在這裡守候

 I'll always be with you 胸の中
我會永遠在心中默默的支持你

 過ごした日は まだ振り返らない
時光一去不復返

 輝けるためこのままeachother's  way…*
為了能夠在未來綻放異彩就讓我們堅持各自的道路走下去…*

 
思い出はso bright 鮮やかにlike a sky
回憶是如此鮮明 如同天空的色彩一般

 語るより照れ隠しIt's our style you know
以談笑來掩飾我的害羞你明白這是我們的作風

 hold on tight これだけは伝えたいいつも一緒にいたけど
緊緊把握眼前的一切只想將這個想法傳達給你雖然想要永遠和你在一起

 一度だってeach other 負けたことを認めたことはない
但是你我都未曾放棄自己的道路去認輸或妥協 

 REPEAT*

お互いたまには立ち止まっても気にしないで走っていく
有時我們也會在某地停滯不前但是別在意按照自己方式朝前走吧

 So I can't stop for the rest of my life
我絕不會在人生的某一驛站上做永遠的停留 

 REPRAT*

2011年第1弾シングル。

「Each Other's Way～旅の途中～」は、ATSUSHIが手がけた歌詞が爽快なメロディと絶妙にマッチした、ポジティヴなエネルギーを放つナンバーだ