leelinms的部落格

這是一個艱難的決定：我，現任民主黨總統候選人奧巴瑪決定退出這場選舉。

公民們，民主黨的支持者們，我知道這對你們來說是一個艱難的時刻。你們真切的希望我能

帶領你們，帶領美國走出現在的布什低谷，希望我為你們帶來更加自由和富裕的美國。請你

們相信直到現在這一刻，你們的願望仍然是我的信念，從未動搖。

可現在我要告訴你們，我將離開這場選舉，你們可以罵我是逃兵、懦夫。是的，你們可以—

—但是要在我講完之後。

我知道，只要我稍微堅持一下，我可以輕鬆當選為世界最強國家的總統——這個星球上最有

「權勢」的人物。

可我還是選擇放棄，公民們！

我們國家民主價值的核心就是個人的自由，人人都有選擇的自由，你們選擇我而不是麥肯恩

是因為我更加優秀，對嗎？

可現在我發現了一個比總統更加吸引我的職位，這個職位的魅力之大，足以使我有勇氣承擔

失去總統職位的代價。

這個職位就是我決定要應聘的中國深圳市的海事局局長、黨組書記和紀檢書記的寶座！！

安靜！請安靜，女士們！我理解你們的震驚，可是聽我說。

你們都知道，嚴格意義上，我是肯尼亞人，感謝上帝沒讓我生活在非洲。我的祖輩和父輩之

所以不遠萬里來到美國為了什麼？你們和我一樣都知道：為了自由！

為了可以表達自己言論的自由！

為了可以選擇信仰上帝的自由！

為了免於匱乏不再忍饑挨餓的自由！

為了避免恐懼的自由！

自由是我們每個美國人崇尚的最核心的價值，ME TOO!

所以，我不能容許我的任何自由遭到踐踏，可我發現我已經承受了很多的不自由，更令我不

安的是我發現一旦我順利進入白宮（這幾乎是肯定的），我會被剝奪更多的自由。你們知道

嗎？我的父輩從非洲看到的自由的美利堅如同天堂一般美麗，因為她是自由的，所以他們毫不猶豫的從肯尼亞飄洋過海。

而現在，我看到了一個更加美麗的天堂，一個更加自由，更加迷人的國度。所以我和米歇爾

毅然決定再一次飄洋過海，正如這個國家的諺語所說：良禽擇木而棲。我再次提醒，我來自

非洲。與已經去世的小肯尼迪參議員不同，我沒有顯赫的家世，這意味著我很在乎免於匱乏

的自由。我承認我現在的確衣食無憂，可絕不是富裕。

作為參議員的薪水收入一直是幾乎我所有的收入來源，你們都知道參議員的年薪僅僅是不超

過二十萬美元，事實上，在二零零四年之前，我和米歇爾全部收入都沒有超過三十萬美元。

零六年好一些，超過一百萬，可那是因為我出了一本關於父親的書。我只有一個父親和一個

母親，所以我不可能永遠發這種意外的橫財。

對，女士，你說的沒錯，如果我住進白宮，收入的確會提高。可是，布什總統的年薪也不過

是40萬美元。的確，這在美國算是中等收入，已經很不錯了。可是，誰會拒絕金錢和財富

呢？知道嗎？在那個我即將踏上的美麗國度——中國，好多和我同等地位，甚至更多地位與

我遠不能比的官員的收入是我遠不能比的！

例如，中國延吉市市長車鍾日先生的非工資收入即可達兩千萬之巨、中國的最高法院副院長

的非工資收入竟然搞到了幾個億。他們的孩子在美國的消費連我都感到瞠目結舌。而中國人

民的月平均工資只有2千元不到。


當然，中國的官員從來都不會上中國年薪收入排行榜，因為，這一切都不為人知。我之所以

能知道，是因為這些官員得罪了更高層的官員。如果上下沆瀣一氣，誰也不知道他們到底非

工資收入能達到多少。據中國公開報道的數據顯示，中國一國有銀行的支行行長上榜收入即

可達40億。

先
生們！女士們！每次參議院組織到中國公務游我都不願參加，不是因為我不喜歡這個國度的

東方美食，而是我不願在該國同僚面前寒酸到汗顏！

哦，布隆
伯格先生也在座，您知道嗎？中國的類似紐約級的城市市長的非工資收入有三億人民幣，而

這位先生不用選舉就可以安居市長高位（含副職）達十數年之久。請問布隆伯格先生，您覺

得天天坐地鐵上班有意思嗎？您還不想和我一起跳槽到中國去嗎？我不知道您怎麼想，反正

我知道，比爾‧克林頓先生就很想。

當然，作為潛在的規則，我不想對我熱愛的中國同僚的收入狀況做更多的評論，畢竟我也要

成為他們中幸福的一員了。

說起比爾‧克林頓先生，我們都知道關於他的一點傳聞，諸如瓊斯、萊文斯基、實習生，橢

圓辦公室、雪茄……因為斯塔爾的關係，這些本來愉悅的回憶都讓他的總統生涯變得令人難

堪。這也是比爾‧克林頓先生決定和我一起到中國謀職的原因之一。

這是中國還有另一種獨具特色的迷人的自由。以那位三億市長為例，這位先生還曾自由的擁

有十一位實習生，當然他也不需要寒酸到在辦公室實習，因為有一座龍柏行宮。當然他與鄰

省的一位廳級同僚相比就差的太遠，這位先生自己記錄的實習生就有140人——比爾‧克林

頓先生聽到這個數字的時候哭了！同樣為人民服務，做官的差距怎麼就這麼大？

上帝啊！這是一種怎樣的幸福自由啊！與這種幸福相比，不要說我只是候選總統，就是現任

總統又怎樣？

還記得去年的龍捲風嗎？那場颶風不只是捲走了成千上萬人的家園，也卷給布什總統劈天蓋

地的臭罵，只是因為他反應遲鈍了些——其實我們理解他的智商的。如果是在那個美麗的國

度，我們假設鐵路撞死了幾百個人，那邊的部長不僅不會被撤職，甚至道歉都不用。當然，

只需要搞定在北京的政治局常委就可以了。

這就是免於恐懼的自由發揮到極致的自由，官員們無需害怕，別說人身傷害，就連聲音傷害

都聽不到。因為中國的官員擁有控制新聞輿論的自由，這是真正的自由。官員們除了和我們

普通民眾擁有同等的言論自由外，還擁有另外的一種偉大的自由：免於唾罵的自由。

不要說報紙電台，哪怕是網絡都會自動的刪除掉一切讓你不舒服的字眼，一片寧靜一片河

蟹。

反觀我們，從州長到州議員，國會議員，各部長，有誰沒有被罵過白癡的請舉手？

哦，布什總統舉手了，抱歉，你已經被罵傻了，不算數。

哦，上帝，感謝您給了我們人類一個美好的國家——中國，這是一個多麼美好的字眼。不，

從現在開始，我不再需要上帝了！

我不再需要信仰上帝，因為中國的人民幣，中國的實習生，中國的河蟹（中國人發明的偉大

的詞語，意思是「和諧」），就是我的上帝！


我即將出任的職位將非常令人羨慕，至少可以像我的前任中共深圳海事局黨組書記、副局

長、紀檢組長林嘉祥先生那樣掐住11歲美妙女童的脖子，將其拖向男廁所。

當然，如果我不小心被女童掙脫，我可以理直氣壯地說：「我就是干了，怎麼樣?要多少錢

你們開個價吧。我給錢嘛!」



如果有人不要錢，要問我是誰，那麼我就告訴他：「你知道我是誰嗎?我是北京交通部派下

來的，級別和你們市長一樣高。我掐了小孩的脖子又怎麼樣，你們這些人算個屁呀!敢跟我

鬥，看我怎麼收拾你們。」 

請問，美利堅選舉委員會的委員先生女士們、迪恩主席、麥肯恩參議員、參眾兩院議員們、

親愛的米歇爾、全美公民們，這麼英雄的話語，美國總統敢講嗎？

你們誰敢對美國人民說？誰敢？請站出來！

如果你們當中有一人敢對美國人民說這句話而被免於處罰的話，我就不跳槽到中國，而堅定

地和美國人民在一起，為美國人民服務，做美國人民的總統了！

沒人敢了吧！那好，我要離開美國，去中國享受絕對的自由和絕對的權力去了。請不要挽留

我，請給我跳槽的自由，謝謝大家！最後，如果明天的美國報紙想發表我的「退出總統競選

的聲明」，請別忘了加上一個副標題：「請美國為我祝福，因為我要去競選中國深圳海事局

長」

永遠愛你們的巴裡‧奧巴瑪

「你們算個屁！」林書記的一句話，道出了中國幾千年的一個不變的現實：

                          在當權者眼裡，人民永遠算個屁。