「識正」就是認識正體字,但「書寫」可以寫簡體字,
印刷體盡量用正體字,這樣才能和中華文化的古典書籍接軌
馬英九總統昨天建議未來兩岸在文字運用上達成「識正書簡」的協議,立即引發部分華語教學學者擔憂
認為總統這項宣示,等同要一向只教正體字的台灣僑教,開始接受「書寫簡體字」
恐將對國內教學造成連動性影響。 提議識正書簡 印刷字用正體
簡體字簡掉了什麼?
繁簡之爭,爭了50多年,形勢雖然有消有長,但誰優誰劣無定論,雙方往往忽略了一個本質上的問題,
中共的簡體字和歷代的簡體字是大不相同的。
簡體字,其實本質上就是錯別字。
但是很多人都這樣錯,積非成是,雖不滿意也免強接受了,但它缺乏六書的理路,只能在次要的場合使用,終究不登大雅之堂。
東漢靈帝時文學家蔡邕奏請靈帝,把五經刻石,立於京城太學門外,每天來摹寫的坐車千餘輛,可見當時錯別字簡體字之氾濫
有此石經為準,天下才又回歸正體。而中共的簡字與過去的簡字有何不同呢?
中共簡體字的特色
1、中共簡體是來自自卑與仇恨
漢字自倉頡造字以來,一直受中國人的尊崇,倉頡也在南北朝時入祀孔廟
民間寫過漢字的紙片,也不能隨意丟棄,必須集中起來,拿到「敬字亭」燒毀,
燒成灰還是不能當成垃圾,要收集起來,擇日誦經祭拜後再送水流,台灣保存傳統文化較多的客家聚落仍保有此風。
鴉片戰爭,清廷慘敗,民族自信崩解,知識份子起而改革腐敗的政治,另一些則改革文化文字。
政治改革屢屢挫敗,鬱憤之心、轉而仇視文化文字。清末民初,更加激烈。
錢玄同:「欲祛除三綱五倫之奴隸道德,當以廢孔學為唯一的辦法。」
「廢記載孔門學說及道教妖言的漢文,尤為根本解決之解決。」
共產黨承襲這股自卑仇恨的思潮,共黨總書記,文字專家瞿秋白說:
「漢字真正是世界上最齷齪最惡劣最混蛋的中世紀茅坑。」
瞿秋白在毛澤東的指示下,對漢字的拉丁化、簡化,做了不少工作。
共黨文化旗手魯迅:「漢字是勞苦大眾的結核。」
「倘不除去,只有自己死。」等來等去,漢字沒有死,魯迅只好「自己死」。
這些充滿憤激、自卑、仇視的思潮,正是中共推行簡化的動力。
2、中共簡字意在消滅漢字進而消滅傳統文化
中國的歷史,多災多難,遺忘是痛苦中最好的選擇,中國擁有最久遠的歷史,中國也擁有最會遺忘歷史的子民。
回頭看一看,歷史不遠,簡體字不是中共的最愛。
正體字、簡體字都是中共要消滅的對象,只是時程的先後而已。
1936年毛澤東在延安說:「如果我們要創立一種新社會文化〈共產文化〉,我們非廢除中國方塊字不可。」
執政後1951年毛澤東指示:「文字改革要走世界文字的共同方向—拼音化。」
「在實現拼音文化以前,應先簡化漢字。」
「文字改革」,不是文字改進,革就是革命,革掉你的命,革掉他的命,革掉漢字的命。
那到今天為何沒有革掉漢字的命呢?
甚至到全世界設立孔子學院,推銷簡體字呢?
因為後來發現這種虛假的漢字—簡字,拿來作為愚民的工具,已經綽綽有餘。
3、來自政治高壓
過去的簡體字都是歷經久遠的年代,經過無數人的選擇淘汰,而留存下來,也許不合六書,但至少約定成俗了。
秦始皇「書同文」推行小篆禁絕與小篆不合的文字,
但秦始皇並沒有自己造字、改字,
少數政治人物,配合一些御用專家來定漢字的生死,違反文字自然之理,最後必遭自然力的反撲。
50年來,正體漢字無時無刻不遭受中共政治強力打擊,
幸好漢字歷經秦始皇、蒙古人、太平天國的打擊錘煉,、他堅韌的生命力都在適當的時機,
給這些暴君、土匪致命的一擊。殷鑑不遠。
4、反客為主
過去也好,現在也好,喜歡也好,討厭也好,簡體字一直生存在我們周遭,
但我們清楚,簡體是正字的輔助,補漢字的不足—難寫,但不能代替,
因簡體字缺乏秩序和內涵,用多了會亂。
漢字字體以草書最簡最快,為何沒有成為主流呢?
「草書三日不認主」,草書好寫但過了3天,連主人自己都不認得了,所以太簡了就容易混淆,就會亂了。
也就要靠繁化來平衡,繁字難寫,但有理有據,穩定性高,所以繁化也是客觀環境的需求
文化只要在進步中,繁化就無可避免。
牛津英文字典早已超過30萬字,還每天在增加,從何簡起?
從漢字的歷史來看
甲骨文約有4000多字。 秦代倉頡篇3300字。 漢代說文解字9,353字 唐代唐韻26,194字,
宋代集韻53,525字,明代字彙33,174字,清代康熙字典44,930字,依歷史來看有繁有簡,大趨勢是繁是簡呢?
中共簡體字簡掉了什麼?
1、簡掉了筆劃,也簡掉了精華
拼音文字以聲音來表達意義,去掉了聲音,拼音文字就像一條跳舞的繩子。
但漢字的筆畫,有其豐富的內涵,藥(應該是繁體字)字簡成「药」,筆畫是少多了
但中國古代以五音治五臟,以音樂治病的歷史也被減掉了。
買(應該是繁體字)字簡成「买」,也把以貝殼當錢幣的歷史文化給減掉了。
減肥沒有什麼不好,但把健康也減掉了,恐怕得不償失,
何況漢字真有那麽肥嗎?整體上他比簡體字輸入得慢嗎?
2、簡掉了穩定性字
現在英國大學生,很難看懂莎士比亞的作品,不是水準太差,而是拼音文字隨著語言在變化
現在的英國人和3百年前的莎士比亞講的話不同,文字也不同。
可是我們中學生能看懂1千年前的唐詩,1911年思想家梁啟超來台灣會抗日文學家林獻堂,
2人相談甚歡,傳為美談,一個講粵語,一個講台語,沒有翻譯怎麼談?
漢字筆談。漢字跨越時空的阻隔,是化解人類爭執最好的工具,他的穩定性千年不變。
楷書,正體漢字,自唐代定型到今天,努力去簡化的人,歷朝歷代都有,但真正簡化的很少。
因為漢字從甲骨文,歷經金文、大小篆、隸書的演變修正,到了漢代楷書已相當成熟。
所以到唐代定型以後能被簡化的已很少。
可以說相當完美了,其實楷書的楷,就是端正、楷模、模範的意思。
從甲骨文到今天,3千多年中有5次大改革。
中共從1956年正式推行簡體字至今50年也大改了4、5次,不知還要改幾次呢?
改來改去,遲早漢字會改成「汗字」,讓炎黃子孫汗顏的字。
3、簡掉優美的字型
漢字的穩重大方,加上歷代書法家的努力,漢字的內涵融入藝術的形式,成就了漢字獨特的書法藝術
日本把書法視為修身的課程,尊稱為書道。即使大陸的書法家,,也不願寫簡體字,可見其醜陋。
4、簡掉漢字的承傳與理路
漢字承傳數千年,走過風風雨雨的年代,始終屹立不搖。靠的就是豐富的內涵和六書的理路,
每一個字甲骨文、小篆、楷書,不同的書寫形式,但它卻一脈相傳,承先啟後
一個字有它的父母,也有它的子女。
但中共的簡體字往往是孤兒,甚至是怪胎,無論從甲骨文到楷書,都找不到它的父母
十幾億人在用,不用壓力很大,有需要我們也可以學,可以用這也不難。
但......別忘了,仿冒品再便宜再好用,它還是仿冒品,長遠來看,總要付出代價的