Everybody Hurts -- 為遭受地震重創的海地募款－leelinms的部落格

以Simon Cowell受英國首相之託發起策劃，由21名世界頂級明星聯合演唱

重新灌錄了R.E.M.1992年的〈Everybody Hurts〉為遭受地震重創的海地募款本周保持第二週的英國單曲榜冠軍

Everybody Hurts如繼續的熱銷下去，海地災民們或許能得到更多的捐款和援助

Everybody hurts R.E.M.

When the day is long
當一天變得漫長
And the night, the night is yours alone
夜晚，你孤獨的夜晚
When you're sure you've had enough of this life
當你覺得你已受夠了
Well hang on
撐下去
Don't let yourself go
別放棄你自己
Everybody cries and everybody hurts sometimes
有時候每個人都哭泣，而且每個人都受了傷
Sometimes everything is wrong
有的時候每件事都錯了
Now it's time to sing alone
現在是獨自唱歌的時候了
When your day is night alone (hold on, hold on)
當你孤獨的度過這黑暗的日子時(撐下去，撐下去)
If you feel like letting go (hold on)
假如你想放棄(撐下去)
When you think you've had too much of this life
當你覺得你已受了太多痛苦
Well hang on
撐下去

Everybody hurts
每個人都受了傷
Take comfort in your friends
從你的朋友們那裡得到安慰吧
Everybody hurts
每個人都受了傷
Don't throw your hands
別放棄
Oh, no, don't throw your hand
噢！別自暴自棄
If you feel like you're alone
假如你覺得孤單
No, no, no, you are not alone
不不不，你並不孤單
If you're on your own in this life
假如你的人生很孤單
The days and nights are long
白天和夜晚都很漫長
When you think you've had too much of this life to hang on
當你覺得你已受了太多痛苦(撐下去)
Well, everybody hurts sometimes
有時候每個人都受了傷
Everybody cries and everybody hurts sometimes
有時候每個人都哭泣，每個人都受了傷
And everybody hurts sometimes
有時候每個人都受了傷
So, hold on, hold on
所以，撐下去，撐下去
Hold on ............
撐下去...............
(Everybody hurts, you are not alone)
每個人都受了傷，你並不孤獨

歌詞及演唱者

(Leona Lewis)
When the day is long and the night, the night is yours alone,

(Rod Stewart)
When you're sure you've had enough of this life, well hang on

(Mariah Carey)
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes

(Cheryl Cole)
Sometimes everything is wrong.

(Mika)
Now it's time to sing along

(Michael Buble)
When your day is night alone,

(Joe McElderry)
(hold on, hold on)

(Miley Cyrus)
If you feel like letting go

(James Blunt)
If you think you've had too much of this, well hang on..

(Gary Barlow)
'Cause everybody hurts..

(Mark Owen)
Take Comfort in your friends

(Jon Bon Jovi)
Don't throw your hand

(James Morrison)
Don't throw your hand

(Alexandra Burke and James Morrison)
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

(Susan Boyle)
If you're on your own in this life, the days and nights are long,

(Aston Merrygold)
When you think you've had too much of this life to

(Marvin Humes)
hang on

(Shane Filan) (westlife)
Well, everybody hurts sometimes,

(Mark feehily) (westlife)
Everybody cries

(Kylie Minogue and Robbie Williams)
And everybody hurts sometimes