close








 
 
 

Elisa Toffoli出生於義大利東北部省哥裡齊亞(Gorizia),從小喜愛音樂詩歌繪畫,深受英國詩人盧迪亞‧吉卜林(Rudyard Kipling)與搖滾樂團

The Doors的作詞人Jim Morrison的影響。

十八歲便離開家鄉義大利,到美國洛杉磯發展。在這裏她從事製作與創作,不只寫歌唱歌,也幫其他歌手製作專輯。

創作的種類繁複,從搖滾到藍調都有。

Paura di decidere

Paura di me



Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'e'

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'e'

un senso di te

mmm...mmm...mmm...mmm...
C'e' un senso di te
mmm...mmm...mmm...mmm...

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'e'

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'e'

Un senso di te

其實這是一首小悲的歌

A un passo dal possibile

A un passo da te

Paura di decidere

Paura di me

與夢想直尺之遙

與你直尺之遙

抉擇的恐懼

我的恐懼

Di tutto quello che non so

Di tutto quello che non ho

我所不知道的一切

我所未擁有的一切

Eppure sentire

Nei fiori tra l'asfalto

Nei cieli di cobalto - c'e'

總有一天感受到

異地而處的花朵裡 (asfalto 是柏油)

綻藍的天空中 - c'e` (存在於.... 是接 senso di te) 

Eppure sentire

Nei sogni in fondo a un pianto

Nei giorni di silenzio - c'e'

總有一天感受到

溶於畫中的夢想中

寂靜的日子裡 - c'e` 


un senso di te

全首歌都有押韻... 就像一首詩

其實 un senso di te 貫穿整首歌...

比如說

Eppure sentire

Nei sogni in fondo a un pianto

Nei giorni di silenzio - c'e'

完整的話

Eppure sentire c'e' un senso di te

Nei sogni in fondo a un pianto

Nei giorni di silenzio -

總有一天感受到 

存在於....

溶於畫中的夢想中

寂靜的日子裡 .... 的你
arrow
arrow
    全站熱搜

    leelinms 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()