What About Now -- Westlife－leelinms的部落格

Shadows fill an empty heart
As love is fading
From all the things that we are
And are not saying
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn

陰影佔滿我的心
當從我們之間的愛情在無沉默間褪色時
我們能否從傷口外看到破曉

Change the colors of the sky
And open up to
The ways you made me feel alive
The ways I loved you
For all the things that never died
To make it through the night
Love will find you

那光輝能夠展露出天空原來的顏色
為了能夠不再讓一切失去
愛彼此的方式
能夠熬過這個夜晚
愛將會尋找到彼此

What About Now
What about today
What if you're making me
All that I was meant to be
What if our love never went away
What if it's lost behind
Words we could never find
Baby before its too late
What About Now

於今會是如何？
倘若你要對我所做的正是我也想要的
倘若愛將不止息
倘若引起誤會的那段對話將被忘記
在一切還來得及之前
於今會是如何？

The sun is breaking in your eyes
To start a new day
This broken heart can still survive
With the touch of your grace
As shadows fade into the light
I am by your side where love will find you

烈日刺目
開啟新的一日
受傷的心將因恩惠的撫慰而能得到醫助
當陰影在光中退去
當愛找到你的時候我就在你的身旁

What About Now
What about today
What if you're making me
All that I was meant to be
What if our love never went away
What if it's lost behind
Words we could never find
Baby before its too late
What About Now

於今會是如何？
倘若你要對我所做的正是我也想要的
倘若愛將不止息
倘若引起誤會的那段對話將被忘記
在一切還來得及之前
於今會是如何？

Now that we're here
Now that we've come this far, just hold on
There is nothing to fear
For I am right beside you
For all my life I am yours

於今我們在這裡
於今我們走過這段困難
毋須害怕
因為我就陪伴在你身旁
因為此生我屬於你

What About Now
What about today
What if you're making me
All that I was meant to be
What if our love never went away
What if it's lost behind
Words we could never find

於今會是如何？
倘若你要對我所做的正是我也想要的
倘若愛將不止息
倘若引起誤會的那段對話將被忘記
在一切還來得及之前
於今會是如何？

What About Now
What about today
What if you're making me
All that I was meant to be
What if our love never went away
What if it's lost behind
Words we could never find
Baby before it's too late
Baby before it's too late
Baby before it's too late
What About Now

於今會是如何？
倘若你要對我所做的正是我也想要的
倘若愛將不止息
倘若引起誤會的那段對話將被忘記
寶貝要是在一切還來得及之前
於今會是如何？

BBC本周的榜上亞軍是愛爾蘭最成功的四人男子组合Westlife最近推出的新作品What About Now

此首歌翻唱美國歌手 Daughtry What About Now

期待了兩年的新專輯，休假一年的Westlfe再次復出的全新第十張專輯Where we are，主打歌What About Now，

一如以往是首情歌，但和以往不同的是，這是首搖滾曲風的情歌

很少有其他組合的成就可以和西城男孩所取得的成功相媲美，在9年成功的音樂歷程里，他們取得了超過四千萬張的專輯全球銷量。

單在英國一地，他們就獲得了9張多白金唱片認證，並創紀錄地擁有14支英國單曲榜冠軍單曲

（僅次於貓王和金龜樂隊這樣的樂壇傳奇）

他們也贏得了難以計數的獎項，出現在世界各國雜誌的封面上。

他們是唯一連續獲得四次「Record Of The Year（年度唱片）」獎的藝人，他們所獲得的其他重要獎項還包括兩座全英音樂獎，一座MTV歐洲大獎

西城男孩還是世界上體育館演唱會票房最佳的藝人之一，至今仍保持著在溫布利體育館演出23場的紀錄。

他們在2006年發行的《The Love Album》專輯是當年銷售最佳的專輯之一，在英國就取得了一百萬的專輯銷量。

這張專輯擊敗了同期上榜的U2，The Beatles，Oasis等眾多大牌的專輯取得排行榜冠軍。再次引起媒體的轟動。

2008年6月1日Westlife將在克拉克公園舉辦音樂盛典，以慶祝成軍10周年。