leelinms的部落格

 

Big big world(廣大的世界)


I’m a big big girl in a big big world　
我是個堅强的女孩　生存在這個無限大的世界裡
it’s not a big big thing if you leave me　
你離我而遠去　那是没有什麽大不了的
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much…　我真的感覺自己好想好想你……
I can see the first leaf falling it’s all yellow and nice　
我看到第一片樹葉落下，金黄而美麗
it' s so very cold outside like the way I’m feeling inside
　外面的世界很冷　就象我現在的心情
I’m a big big girl in a big big world　
我是一個堅强的女孩　生存在這個限大的世界裡
it’s not a big big thing if you leave me　
當你離我遠去　我再没有選擇堅强的理由
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much…　我真的感覺自己好想好想你……
outside it’s now raining and tears are falling from my eyes　
窗外下着雨……淚水跌落我眼底……
why did it have to happen why did it all have to end　
為什麼不得不開始　又為什麼必須要结束？
I’m a big big girl in a big big world
　我是一個堅强的女孩　生存在這無限大的世界裡
it’s not a big big thing if you leave me　
當你離我而遠去　我再没有選擇堅强的理由……
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much…　我真的感覺自己好想好想你……
I have your arms around me warm like fire　
火燒過你的手臂環繞着我　好温暖　我沉沉睡去……
but when I open my eyes you’re gone…　
可當我睁開雙眼　你已不在……
I’m a big big girl in a big big world　
我是一個堅强的女孩　生存在這無限大的世界裡
it’s not a big big thing if you leave me　
當你離我而遠去　我再没有選堅强的理由
but I do do feel that I too too will miss you much miss you much…　我真的感覺自己好想好想你……………… 

也許會悲傷! 但....會更堅強!!
  這首歌收錄於 1998 年所推出的專輯"Big Big World" (中譯：無盡的世界) 

感覺起來就是有點憂鬱的一首歌，一個女孩所擁有的心情，他在想念著什麼人，告訴自己雖然他離開了，沒什麼大不了，

但是其實又非常在意，非常想念，又回想起曾經在一起的美好，溫暖.......加上優美的旋律，讓人很容易陶醉在這首歌裡。

Emilia Lyrics，生長在瑞典，但她父親卻是一位埃塞俄比亞的爵士音樂家，所以她其實有一半黑人血統。

Emilia Lyrics 的音樂中除了舞曲和一般 Euro－beat 式的歐式流行元素外，還明顯帶有節奏和布魯斯及靈歌等黑人音樂的風格
　　
她的嗓音很象美國著名黑人女歌星 Whitney Honston ，沉著而略帶沙啞。