今天好嗎?
好也好 不好也好
因為輕輕哼起童歌 會讓心 輕飄飄喲!
Bonjour! Jem'appelle Kuma. Comment ca va?
ぼくはくま くま くま くま ぼくはくま くま くま くま
車じゃないよ くま くま くま 冬は眠いよ くま くま くま
歩けないけど踊れるよ 夜は「おやすみ、まくらさん」
しゃべれないけど歌えるよ 朝は「おはよう、まくらさん」
ぼくはくま くま くま くま ぼくはくま くま くま くま
ぼくはくま くま くま くま 夜は「おやすみ、まくらさん」
けんかはやだよ くま くま くま 朝は「おはよう、まくらさん」
ライバルは海老フライだよ ぼくはくま 九九 くま
ゼンセはきっとチョコレート ママ くま くま
ぼくはくま くま くま くま
Bonjour! Jem'appelle Kuma. Comment ca va? 
中譯：
我是熊 熊 熊 熊 我是熊 熊 熊 熊
不是車子喔 熊 熊 熊 冬天好想睡呦 熊 熊 熊
不會走路 但會跳舞喔 晚上的時候是「晚安、枕頭先生」
不會說話 但會唱歌喔 早上的時候是「早安、枕頭先生」
我是熊 熊 熊 熊 我是熊 熊 熊 熊
我是熊 熊 熊 熊 晚上的時候是「晚安、枕頭先生」
討厭打架呦 熊 熊 熊 早上的時候是「早安、枕頭先生」
對手是炸蝦呦 我是熊 くく 熊
前世一定是巧克力 ママ 熊 熊
我是熊 熊 熊 熊
嗨! 我是小熊 你好嗎?
劇情小故事
初.....小熊幻想著旅行時的風景 開心的逛街 遊覽
後來才發覺 這一切是個夢!
她想陪著主人一起去旅行 躲入了主人的包包裡
準備一起快樂的旅遊
可是主人卻將熊熊留置家中........(落寞)
寂寞的小熊獨自在家裡尋找快樂
種花 澆花( 牛奶 果汁?)
畫畫(噴火恐龍)
當一顆棒球打破了窗戶 小熊只能望著藍藍的天空 (寂寞)
結尾.....
天黑了! 主人回家了
她把小熊放入包包中
雀躍不已的熊熊 終於可以....... 一起旅行去了!
「ぼくはくま」- 我是熊
宇多田首支創作兒歌
宇多田以自己心愛的泰迪熊為主角畫出精美繪本
可愛的泰迪熊，因為太過愛不釋手，忍不住就哼唱出一首充滿愛意的旋律，於是一首溫柔的童謠因而產生......
http://www.emimusic.jp/hikki/index_f.htmm 宇多田官網
童歌 是我喜歡的日本歌曲之ㄧ
不矯情 不做作
單純的表達出心中的感受
寂寞 傷心 愉快 難過 都伴著輕快的旋律 唱出........
單純~
熊是你 背包是可以躲在裡面心
即使被黑暗包圍著(背包中)
但相信自己被快樂 珍惜 溫柔的搖晃著
泰迪+ Ferrari 超正喔!
留言列表
